Ali Janvand:سهمفونیای کیلگه(سمفونی مزرعه)عنوان دفتر شعری دوزبانه کردی فارسی است که توسط جناب حسن ذبیحی به کردی ترجمه شده و انتشارات داستان به مدیریت و تلاش شاعر و نویسنده گرامی فریاد شیری چاپ و اخیرا روانهی بازار نشر شده است. بازبینی ترجمهی کردی شعرها را دوست بزرگوار مریوان حلبچهای انجام و محمد زن...

صبح امروزدر خاورمیانههمه را به خط کردندپدربزرگی اسطوره را کوک زدهدر جیب دیگرش تاریخ و تمدن و ترانهمادربزرگ پیچههای لالایی بودار با لایهی دلواپسی پیوستههمراه اضطرابی بیپایان نهفته در قلب!فرزندِ بیمناک،نقشهی آینده را در هزار توی کولهیِ رویاهایش کوله پشتی مجروح با مملو از مولفههای زماننبیره،بین خطوط مو...

هر روزش بهار میگردد جهانی را چشمهای پرستو

چه سرمای سختی تن زخمی خاورمیانه می لرزد هر عبوری از آخر اسفند به بهار ختم می شود الا راه هایی که تنها یک سرباز می تواند به تاخت، تا مستراح صحرایی جان خود ببرد و شاید باز گرداند فصل کوچ نیست شهر اما نش

این روزها خورشید با شرمندگی در خاورمیانه غروب میکند ماه و روسپی هیچ شباهتی به معشوقه ندارند بادِ آدمکش می وزد دلیلی برای امیدواری میزبان نیست ببند! ببند، همانطور که دریچههای بسته روی کودک آزادی! خ

اینجا هیچ زنبیلی برای کلمات نوبت ندارد هیچ شاعری بر سکو ترانه نمی خواند اینجا هیچ خیابانی عاشق نمی شود هیچ نغمه ای که نوازش کند بوقی که حوصله روز راسرببرد یا نیلو فری که بخواهد بشکوفد نانی که طعم تا

این روزها هرکاری به هر جوری به یکی بر میخورد به جنگ بر میخورد، اگر کبوتری روی شنی تانک آشیانه کند یا بر قطر لوله توپ دوربرد، عنکبوتی تار بتند لالهای اگر کنار تلهی انفجاری، با نسیم بهار برقصد. ریشه

باران که میبارد راز سقفها، رو میشودراز دستهادستهای کاریچکه میکند خاطرات تیرپوش دوده زده در خانهی خشتی نیمه ویرانسالهاست دستهای پدر ترک خوردهانددلمه های خون خشکیدهجارچی موعود درو را جار میزن

Enter the codeWhen going down the cellarThe autumn password is required. The smell of gunpowder in their breathComes from a wineProduced from grapevines Growing in the junction of bullet and sulfurEac

اگر یک بارنامت را در گوشم بخوانی موجهای آشفته رابه زبان مادریدریادریا با ساحل میخوانمپچپچهی برگ را مینوازمدر گام ترانههای مستمر چنار!در کوک و گامی دیگر،برای گندمزار و سنبلههای نورس،زخمهی راس